В болыше праздники народ, по-видимому, мог видеть жертвенник тотько через боковые ворота (<i>ст.</i> <a href='B:330 46:9'>9</a>). Откровение Божие в эти дни было большее, чем в субботу и новомесячие, и превосходило постижение народа.

І нарід землі поклониться перед передверям тієї брами в суботи і в нові місяці перед Господом.

І буде вклоня́тися наро́д кра́ю при вході цієї брами в суботи та в новомі́сяччя перед Господнім лице́м.

И народ пусть в субботы и в новолуния совершает возле этих ворот поклонение перед Господом.

И народ<S>5971</S> земли<S>776</S> будет<S>7812</S> поклоняться<S>7812</S> пред<S>3942</S> Господом,<S>3068</S> при входе<S>6607</S> в ворота,<S>8179</S> в субботы<S>7676</S> и новомесячия.<S>2320</S>

Люди этой земли будут тоже поклоняться Господу при открытии этих ворот в субботний день и в дни Новолуния.

"The people<S>5971</S> of the land<S>776</S> shall also worship<S>7812</S> at the doorway<S>6607</S> of that gate<S>8179</S> before<S>6440</S> the Lord<S>3068</S> on the sabbaths<S>7676</S> and on the new<S>2320</S> moons.<S>2320</S>

Турконяка	І нарід землі поклониться перед передверям тієї брами в суботи і в нові місяці перед Господом.
Огієнка	І буде вклоня́тися наро́д кра́ю при вході цієї брами в суботи та в новомі́сяччя перед Господнім лице́м.
РБО	И народ пусть в субботы и в новолуния совершает возле этих ворот поклонение перед Господом.
RST	И народ земли будет поклоняться пред Господом, при входе в ворота, в субботы и новомесячия.
MDR	Люди этой земли будут тоже поклоняться Господу при открытии этих ворот в субботний день и в дни Новолуния.

Комментарии

Другие переводы