| Турконяка | Нею не пройде нога людини, і нога скотини не перейде нею, і буде непоселеною сорок літ. |
| Огієнка | не пере́йде по ньому нога лю́дська, і нога звірини́ не пере́йде по ньому, і не буде він заме́шканий сорок ро́ків. |
| РБО | Не ступит больше на нее нога человека, не будут жить на ней звери, на сорок лет она останется необитаемой. |
| RST | Не будет проходить по ней нога человеческая, и нога скотов не будет проходить по ней, и не будут обитать на ней сорок лет. |
| MDR | Не пройдёт через Египет ни человек, ни животное. Сорок лет там никто не будет жить. |