Комментарии
| Лопухин | “Посыпавши пеплом головы свои”, слав. точнее: “возложт землю на глав своя” в знак траура; земля, которой посыпали головы в знак траура, первоначально (при возникновении этого обычая)... |
Другие переводы
| Турконяка | і заголосять своїм голосом над тобою і гірко закричать і покладуть землю на свою голову і посиплять попіл. |
| Огієнка | І заголо́сять за тебе вони тужним голосом, і кричатимуть гірко, і свої го́лови по́рохом пообсипають, у по́пелі будуть кача́тись! |
| РБО | И громко заплачут о тебе, зарыдают горько. Головы они посыплют прахом, будут в пыли кататься. |
| RST | и зарыдают о тебе громким голосом, и горько застенают, посыпав пеплом головы свои и валяясь во прахе; |
| MDR | Они тебя будут оплакивать, головы свои они посыпят прахом и вываляются в пепле. |