Комментарии

РБО…с любовниками, витязями ассирийскими… — Израильские цари были вассалами Ассирии в середине IX в. до н. э., а также в VIII–VII вв.
Лопухин “Пристрастилась” - евр. глагол “агав”, употребляемый только Иеремией и Иезекиилем, слав.: “возложися”. - “К Ассириянам”. Манаим, царь Израильский, через послов заключил...

Другие переводы

ТурконякаІ Оола розпустилася від Мене і поклалася на своїх любовників, на ассирійців, що наближалися до неї, що зодягнені в синю одіж, володарів і вождів.
ОгієнкаІ стала розпусною Огола, бувши Моєю, і кохалася з своїми коха́нцями, з асирі́янами, хто був їй близьки́й,
РБОНо изменила Мне Огола, стала развратничать, утолять свою похоть с любовниками, витязями ассирийскими [78],
RSTИ стала Огола блудить от Меня и пристрастилась к своим любовникам, к Ассириянам, к соседям своим,
MDRЗатем Огола стала мне изменять и жить как блудница, она возжелала любовников.
Наш TelegramПодякувати