Комментарии
| РБО | …крюками уволокли в Египет. — После непродолжительного правления Иоахаз в 609 г. до н. э. был смещен фараоном Нехо и уведен в Египет, см. 4 Цар 23:33; Иер |
| Лопухин | “Пойман был в яму их”. Обычный способ охоты на зверей на Востоке. Слав.: “ят бысть в растлении”, т. е. раненым, как в Вульгате: non absque vulneribus. - “В цепях” - букв. “на... |
Другие переводы
| Турконяка | І почули про нього народи, воно було схоплене в їхньому знищенні, і повели його в наморднику до єгипетскої землі. |
| Огієнка | І по́хід розголоси́ли наро́ди на нього, в їхню яму він схо́плений був, і його в ланцюга́х до кра́ю єгипетського відвели́. |
| РБО | Услыхали о нем народы, в яму его поймали, крюками уволокли в Египет [57]. |
| RST | И услышали о нем народы; он пойман был в яму их, и в цепях отвели его в землю Египетскую. |
| MDR | Народы слышали рык его и поймали его в ловушку. Заковали его в цепи и отвели в Египет. |