| Турконяка | Коли вони стояли, стояли, і коли вони піднімалися вгору, піднімалися вгору з ними, томущо у них був дух життя. |
| Огієнка | Коли ті ставали, ставали й вони, а коли ті підіймалися, підіймалися й вони, бо в них був дух живої істоти. |
| РБО | Когда херувимы останавливались, останавливались и колеса, а когда херувимы поднимались, вместе с ними поднимались и колеса, ибо и в колесах был Дух существ. |
| RST | Когда те стояли, стояли и они; когда те поднимались, поднимались и они; ибо в них был дух животных. |
| MDR | Затем Слава Господня отошла от порога храма и, приблизившись к херувимам, остановилась. |