І ствердло серце Фараона, і не відіслав синів Ізраїля, так як сказав Господь Мойсеєві.

І стало запеклим фараонове серце, — і він не відпустив Ізраїлевих синів, як говорив був Господь через Мойсея.

По-прежнему упорствовал фараон: не отпустил он сынов Израилевых (как и предсказывал Господь через Моисея).

И ожесточилось<S>2388</S> сердце<S>3820</S> фараона,<S>6547</S> и он не отпустил<S>7971</S> сынов<S>1121</S> Израилевых,<S>3478</S> как и говорил<S>1696</S> Господь<S>3068</S> чрез<S>3027</S> Моисея.<S>4872</S>

And Pharaoh's heart<S>3820</S> was hardened,<S>2388</S> and he did not let<S>7971</S> the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> go,<S>7971</S> just<S>9201</S> as the Lord<S>3068</S> had spoken<S>1696</S> through<S>3027</S> Moses.<S>4872</S>

Турконяка	І ствердло серце Фараона, і не відіслав синів Ізраїля, так як сказав Господь Мойсеєві.
Огієнка	І стало запеклим фараонове серце, — і він не відпустив Ізраїлевих синів, як говорив був Господь через Мойсея.
РБО	По-прежнему упорствовал фараон: не отпустил он сынов Израилевых (как и предсказывал Господь через Моисея).
RST	И ожесточилось сердце фараона, и он не отпустил сынов Израилевых, как и говорил Господь чрез Моисея.

Другие переводы