Получив на нее отрицательный ответ, сознавая, что нельзя ожидать помощи и от Моисея с Аароном, надзиратели укоряют последних, грозят им судом Божьим за постигшее народ еще большее угнетение (<a href='B:10 16:5'>Быт 16:5</a>; <a href='B:10 31:53'>Быт 31:53</a>; <a href='B:90 24:12'>1Цар 24:12–13</a>; <a href='B:110 8:32'>3Цар 8:32</a>).

<pb/>Зустріли ж Мойсея і Аарона, що йшли їм на зустріч, як вони виходили від Фараона,

І стріли вони Мойсея та Аарона, що стояли насупроти них, як вони виходили від фараона,

Выйдя от фараона, они подошли к Моисею и Аарону, стоявшим в ожидании их,

<pb/>И когда они вышли<S>3318</S> от фараона,<S>6547</S> то встретились<S>6293</S> с Моисеем<S>4872</S> и Аароном,<S>175</S> которые стояли,<S>5324</S> ожидая<S>7125</S> их,

<pb/>Выйдя от фараона, они прошли мимо дожидавшихся их Моисея и Аарона.

<pb/>When they left<S>3318</S> Pharaoh's presence,<S>4480</S> <S>854</S> they met<S>6293</S> Moses<S>4872</S> and Aaron<S>175</S> as they were waiting<S>5324</S> for them.

Турконяка	Зустріли ж Мойсея і Аарона, що йшли їм на зустріч, як вони виходили від Фараона,
Огієнка	І стріли вони Мойсея та Аарона, що стояли насупроти них, як вони виходили від фараона,
РБО	Выйдя от фараона, они подошли к Моисею и Аарону, стоявшим в ожидании их,
RST	И когда они вышли от фараона, то встретились с Моисеем и Аароном, которые стояли, ожидая их,
MDR	Выйдя от фараона, они прошли мимо дожидавшихся их Моисея и Аарона.

Комментарии

Другие переводы