Повторяется ранее данное повеление (<a href='B:20 30:25'>Исх 30:25–30</a>).

І зодягнеш Аарона в святу одіж, і помажеш його і освятиш його, і служитиме мені.

І зодягнеш Аарона в священні шати, і помажеш його, і освя́тиш його, — і він буде священнослужити Мені.

Надень на Аарона священные одежды и помажь его: освяти его, чтобы он стал Моим священником.

и облеки<S>3847</S> Аарона<S>175</S> в священные<S>6944</S> одежды,<S>899</S> и помажь<S>4886</S> его, и освяти<S>6942</S> его, чтобы он был священником<S>3547</S> Мне.

потом облачи Аарона в одежды особые, помажь его елеем и освяти, и тогда он сможет служить Мне священником.

"And you shall put<S>3847</S> the holy<S>6944</S> garments<S>899</S> on Aaron<S>175</S> and anoint<S>4886</S> him and consecrate<S>6942</S> him, that he may minister<S>3547</S> as a priest<S>3547</S> to Me.

Турконяка	І зодягнеш Аарона в святу одіж, і помажеш його і освятиш його, і служитиме мені.
Огієнка	І зодягнеш Аарона в священні шати, і помажеш його, і освя́тиш його, — і він буде священнослужити Мені.
РБО	Надень на Аарона священные одежды и помажь его: освяти его, чтобы он стал Моим священником.
RST	и облеки Аарона в священные одежды, и помажь его, и освяти его, чтобы он был священником Мне.
MDR	потом облачи Аарона в одежды особые, помажь его елеем и освяти, и тогда он сможет служить Мне священником.

Комментарии

Другие переводы