Сумма народных приношений. По общему признанию, талант равнялся 3000 сиклей; следовательно, 29 талантов 730 сиклей золота (<i>ст.</i> <a href='B:20 38:24'>24</a>) составят 87 730 сиклей золота. Признавая, что сикль весит 3 золотника с небольшим, получим около 3 000 фунтов золота. Серебра было собрано 100 талантов и 1 775 сиклей (<i>ст.</i> <a href='B:20 38:25'>25</a>), т. е. 301 775 сиклей. И так как серебряный сикль равнялся на наши деньги 80 к., то стоимость серебра достигала 241 420 р.

Він зробив мідяний жертівник з мідяних кадильниць, які належали мужам, що повстали з громадою Коре.

А Бецал'їл, син Урія, сина Хура, Юдиного племени, поробив усе, що Господь наказав був Мойсеєві.

(Бецалел, сын Ури, сына Хура, из племени Иуды, сделал все, что повелел Господь, через Моисея.

Делал<S>6213</S> же все, что повелел<S>6680</S> Господь<S>3068</S> Моисею,<S>4872</S> Веселеил,<S>1212</S> сын<S>1121</S> Урии,<S>221</S> сына<S>1121</S> Ора,<S>2354</S> из колена<S>4294</S> Иудина,<S>3063</S>

Веселиил, сын Урии, сына Ора из семейства Иуды, сделал всё, что Господь повелел Моисею,

Now Bezalel,<S>1212</S> the son<S>1121</S> of Uri<S>221</S> the son<S>1121</S> of Hur,<S>2354</S> of the tribe<S>4294</S> of Judah,<S>3063</S> made<S>6213</S> all<S>3605</S> that the Lord<S>3068</S> had commanded<S>6680</S> Moses.<S>4872</S>

Турконяка	Він зробив мідяний жертівник з мідяних кадильниць, які належали мужам, що повстали з громадою Коре.
Огієнка	А Бецал'їл, син Урія, сина Хура, Юдиного племени, поробив усе, що Господь наказав був Мойсеєві.
РБО	(Бецалел, сын Ури, сына Хура, из племени Иуды, сделал все, что повелел Господь, через Моисея.
RST	Делал же все, что повелел Господь Моисею, Веселеил, сын Урии, сына Ора, из колена Иудина,
MDR	Веселиил, сын Урии, сына Ора из семейства Иуды, сделал всё, что Господь повелел Моисею,

Комментарии

Другие переводы