Об усердии народа можно судить по тому, что принесенных материалов оказалось более, чем следует, и Моисей должен был остановить приток пожертвований (<a href='B:20 36:5'>Исх 36:5–6</a>). Золотые вещи могли быть теми самыми, которые взяли евреи у египтян (<i>см.</i> 19–20 ст. 3 гл.).

І всі жінки які вважали (за добре) своїм умом в мудрості, випряли козячу вовну.

І всі жінки́, кого вело їхнє серце, пряли козину вовну.

а другие женщины — кто умел и пожелал — пряли козью шерсть.

и все женщины,<S>802</S> которых влекло<S>5375</S> сердце,<S>3820</S> умевшие<S>2451</S> прясть, пряли<S>2901</S> козью<S>5795</S> шерсть;

и все женщины, которые хотели помочь, пряли козью шерсть.

And all<S>3605</S> the women<S>802</S> whose<S>834</S> heart<S>3820</S> stirred<S>5375</S> with a skill<S>2451</S> spun<S>2901</S> the goats' [hair.]

Турконяка	І всі жінки які вважали (за добре) своїм умом в мудрості, випряли козячу вовну.
Огієнка	І всі жінки́, кого вело їхнє серце, пряли козину вовну.
РБО	а другие женщины — кто умел и пожелал — пряли козью шерсть.
RST	и все женщины, которых влекло сердце, умевшие прясть, пряли козью шерсть;
MDR	и все женщины, которые хотели помочь, пряли козью шерсть.

Комментарии

Другие переводы