| Турконяка | І кожна жінка мудра умом, (що вміла) руками прясти, принесла прядене, синю тканину і порфіру і кармазин і виссон. |
| Огієнка | І кожна мудросерда жінка пря́ла руками своїми, і прино́сила пряжу: блакить, і пурпур, і червень, і віссон. |
| РБО | Женщины-умелицы пряли и приносили голубую, пурпуровую и багряную пряжу и тонкий лен, |
| RST | и все женщины, мудрые сердцем, пряли своими руками и приносили пряжу голубого, пурпурового и червленого цвета и виссон; |
| MDR | Все женщины, умевшие прясть, пряли тонкий лён и голубую, пурпурную и красную пряжу, |