Как и всякая мирная жертва, жертва посвящения закончилась трапезой (<i>ср.</i> <a href='B:30 7:15'>Лев 7:15</a> и д.). И если трапеза выражала мысль об общении, то в настоящем случае она указывала на то, что Аарон и его сыновья принимаются в особенный священнический союз с Богом, в благах и благословениях которого никто не мог иметь части, кроме очищенных священников. Поэтому никто посторонний и не мог вкушать ее.

<pb/>І візьмеш барана завершення, і звариш мясо на святому місці.

І візьмеш барана посвя́чення, і звариш м'ясо його в святім місці.

<pb/>Возьми мясо барана — посвятительной жертвы — и свари на святом месте.

<pb/>Овна<S>352</S> же вручения<S>4394</S> возьми<S>3947</S> и свари<S>1310</S> мясо<S>1320</S> его на месте<S>4725</S> святом;<S>6918</S>

<pb/>Приготовь мясо барашка, который был для обряда посвящения Аарона в первосвященники, приготовь это мясо на святом месте,

<pb/>"And you shall take<S>3947</S> the ram<S>352</S> of ordination<S>4394</S> and boil<S>1310</S> its flesh<S>1320</S> in a holy<S>6918</S> place.<S>4725</S>

Турконяка	І візьмеш барана завершення, і звариш мясо на святому місці.
Огієнка	І візьмеш барана посвя́чення, і звариш м'ясо його в святім місці.
РБО	Возьми мясо барана — посвятительной жертвы — и свари на святом месте.
RST	Овна же вручения возьми и свари мясо его на месте святом;
MDR	Приготовь мясо барашка, который был для обряда посвящения Аарона в первосвященники, приготовь это мясо на святом месте,

Комментарии

Другие переводы