Четыре кольца должны быть приделаны на четырех углах, у четырех ножек стола, — в тех местах, где ножки стола были соединены связкой: <i>«при стенках должны быть кольца»</i>. Шесты, предназначенные для перенесения стола, вдевались в кольца лишь на время ношения.

І зробиш носилки з негниючого дерева, і позолотиш їх чистим золотом, і носитимуть ними трапезу.

І поробиш ті держаки́ з акаційного дерева, і пообкладаєш їх золотом, і на них бу́дуть носити стола.

Шесты для ношения стола сделай из акации и покрой их золотом.

а шесты<S>905</S> сделай<S>6213</S> из дерева<S>6086</S> ситтим<S>7848</S> и обложи<S>6823</S> их золотом,<S>2091</S> и будут носить<S>5375</S> на них сей стол;<S>7979</S>

Сделай шесты из дерева акации и покрой их золотом. Эти шесты для того, чтобы носить на них стол.

"And you shall make<S>6213</S> the poles<S>905</S> of acacia<S>7848</S> wood<S>6086</S> and overlay<S>6823</S> them with gold,<S>2091</S> so that with them the table<S>7979</S> may be carried.<S>5375</S>

Турконяка	І зробиш носилки з негниючого дерева, і позолотиш їх чистим золотом, і носитимуть ними трапезу.
Огієнка	І поробиш ті держаки́ з акаційного дерева, і пообкладаєш їх золотом, і на них бу́дуть носити стола.
РБО	Шесты для ношения стола сделай из акации и покрой их золотом.
RST	а шесты сделай из дерева ситтим и обложи их золотом, и будут носить на них сей стол;
MDR	Сделай шесты из дерева акации и покрой их золотом. Эти шесты для того, чтобы носить на них стол.

Комментарии

Другие переводы