Четыре кольца должны быть приделаны на четырех углах, у четырех ножек стола, — в тех местах, где ножки стола были соединены связкой: <i>«при стенках должны быть кольца»</i>. Шесты, предназначенные для перенесения стола, вдевались в кольца лишь на время ношения.

І будуть перстені на вкладення тим, що носять, щоб нести на них трапезу.

Навпроти лиштви будуть ці каблучки, на вклада́ння для держакі́в, щоб носити стола.

Кольца должны прилегать к стенке; в них будут вставляться шесты, когда нужно будет переносить стол.

при<S>5980</S> стенках<S>4526</S> должны быть кольца,<S>2885</S> чтобы влагать шесты,<S>905</S> для ношения<S>5375</S> на них стола;<S>7979</S>

помести их около рамки, в эти кольца будут вставляться шесты, чтобы носить на них стол.

"The rings<S>2885</S> shall be close<S>5980</S> to the rim<S>4526</S> as holders<S>1004</S> for the poles<S>905</S> to carry<S>5375</S> the table.<S>7979</S>

Турконяка	І будуть перстені на вкладення тим, що носять, щоб нести на них трапезу.
Огієнка	Навпроти лиштви будуть ці каблучки, на вклада́ння для держакі́в, щоб носити стола.
РБО	Кольца должны прилегать к стенке; в них будут вставляться шесты, когда нужно будет переносить стол.
RST	при стенках должны быть кольца, чтобы влагать шесты, для ношения на них стола;
MDR	помести их около рамки, в эти кольца будут вставляться шесты, чтобы носить на них стол.

Комментарии

Другие переводы