Особая сила ожесточения фараона сказалась в угрозе убить Моисея.

<pb/>Твердим же вчинив Господь серце Фараона, і не забажав їх відіслати.

І вчинив запеклим Господь фараонове серце, і він не хотів відпустити їх.

Но Господь сделал так, что фараон упорствовал по-прежнему: не хотел он их отпускать.

<pb/>И ожесточил<S>2388</S> Господь<S>3068</S> сердце<S>3820</S> фараона,<S>6547</S> и он не захотел<S>14</S> отпустить<S>7971</S> их.

<pb/>И снова Господь сделал так, что фараон заупрямился и опять отказался отпустить их.

<pb/>But the Lord<S>3068</S> hardened<S>2388</S> Pharaoh's heart,<S>3820</S> and he was not willing<S>14</S> to let<S>7971</S> them go.<S>7971</S>

Турконяка	Твердим же вчинив Господь серце Фараона, і не забажав їх відіслати.
Огієнка	І вчинив запеклим Господь фараонове серце, і він не хотів відпустити їх.
РБО	Но Господь сделал так, что фараон упорствовал по-прежнему: не хотел он их отпускать.
RST	И ожесточил Господь сердце фараона, и он не захотел отпустить их.
MDR	И снова Господь сделал так, что фараон заупрямился и опять отказался отпустить их.

Комментарии

Другие переводы