Комментарии
| Лопухин | Слова мудрых — как иглы и как вбитые гвозди. Еврейский подлинник говорит здесь не о простых иглах, а о тех остриях, которые находятся на палках, употребляемых погонщиками и пастухами. LXX... |
Другие переводы
| Турконяка | Слова мудрих як рожно і як насаджені цвяхи, які дані від пастуха одного як збірка і з них є надмір. |
| Огієнка | Слова мудрих — немов оті ле́за в ґірли́зі, і мов позаби́вані цвя́хи, складачі́ ж таких слів, — вони да́ні від одного Па́стиря. |
| РБО | Речи мудрых — это стрекало, и собранные пословицы — как колышки, вбитые одним пастухом. |
| RST | Слова мудрых — как иглы и как вбитые гвозди, и составители их — от единого пастыря. |
| MDR | Слова мудрого человека, как заострённые прутья, которыми люди погоняют своих животных. Поучения его, как вбитые колья, которые не сломаются, ты можешь им доверять, они тебя учат жизни. Все они от одного Пастуха. |