Комментарии
| Лопухин | Слова мудрых — как иглы и как вбитые гвозди. Еврейский подлинник говорит здесь не о простых иглах, а о тех остриях, которые находятся на палках, употребляемых погонщиками и пастухами. LXX... |
Другие переводы
| Турконяка | Слова мудрих як рожно і як насаджені цвяхи, які дані від пастуха одного як збірка і з них є надмір. |
| Огієнка | Слова мудрих — немов оті ле́за в ґірли́зі, і мов позаби́вані цвя́хи, складачі́ ж таких слів, — вони да́ні від одного Па́стиря. |
| РБО | Речи мудрых — это стрекало, и собранные пословицы — как колышки, вбитые одним пастухом. |
| RST | Слова мудрых — как иглы и как вбитые гвозди, и составители их — от единого пастыря. |
| NASB+ | The words of wise men are like goads, and masters of [these] collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd. |