Исх <a href='B:20 17:7'>17:7</a>; Числ <a href='B:40 11:3'>11:3</a>, <a href='B:40 11:34'>34</a>

<a href='B:20 17:1'>Исх 17:1–7</a>; <a href='B:40 11:3'>Чис 11:3</a>.

І в Спаленні і в Спокушуванні і в Гробівницях жадоби ви розгнівали Господа.

І в Тав'ері, і в Массі, і в Ківрот-Гаттааві гніви́ли ви Господа.

<pb/>Вы гневили Господа и в Тавере́ и в Массе́, и в Кивро́т-ха-Тааве́.

И в Тавере,<S>8404</S> в Массе<S>4532</S> и в Киброт-Гаттааве<S>6914</S> вы раздражили<S>7107</S> Господа.<S>3068</S>

"Вы прогневили Господа также и в Тавере, и в Массе, и в Киброт-Гаттааве,

"Again at Taberah<S>8404</S> and at Massah<S>4532</S> and at Kibroth-hattaavah you provoked<S>7107</S> the Lord<S>3068</S> to wrath.<S>7107</S>

РБО	Исх 17:7; Числ 11:3, 34
Лопухин	Исх 17:1–7; Чис 11:3.

Турконяка	І в Спаленні і в Спокушуванні і в Гробівницях жадоби ви розгнівали Господа.
Огієнка	І в Тав'ері, і в Массі, і в Ківрот-Гаттааві гніви́ли ви Господа.
РБО	Вы гневили Господа и в Тавере́ и в Массе́, и в Кивро́т-ха-Тааве́.
RST	И в Тавере, в Массе и в Киброт-Гаттааве вы раздражили Господа.
MDR	"Вы прогневили Господа также и в Тавере, и в Массе, и в Киброт-Гаттааве,

Комментарии

Другие переводы