Ср. <a href='B:20 19:1'>Исх 19:1</a>; <a href='B:20 20:1'>Исх 20:1</a> и д.

Я Господь Бог твій, що вивів тебе з єгипетскої землі з дому рабства.

„Я Господь, Бог твій, що вивів тебе з єгипетського кра́ю, з дому ра́бства.

<pb/>„Я Господь, твой Бог, который вывел тебя из Египта, из неволи. <f>[3]</f>

Я Господь,<S>3068</S> Бог<S>430</S> твой, Который вывел<S>3318</S> тебя из земли<S>776</S> Египетской,<S>4714</S> из дома<S>1004</S> рабства;<S>5650</S>

Я Господь, Бог ваш, вывел вас из Египта, где вы были рабами.

'I am the Lord<S>3068</S> your God,<S>430</S> who<S>834</S> brought<S>3318</S> you out of the land<S>776</S> of Egypt,<S>4714</S> out of the house<S>1004</S> of slavery.<S>5650</S>

РБО	Исх 20:2-17
РБО	Десять Заповедей.
Лопухин	Ср. Исх 19:1; Исх 20:1 и д.

Турконяка	Я Господь Бог твій, що вивів тебе з єгипетскої землі з дому рабства.
Огієнка	„Я Господь, Бог твій, що вивів тебе з єгипетського кра́ю, з дому ра́бства.
РБО	„Я Господь, твой Бог, который вывел тебя из Египта, из неволи. [3]
RST	Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;
MDR	Я Господь, Бог ваш, вывел вас из Египта, где вы были рабами.

Комментарии

Другие переводы