Ср. <a href='B:20 19:1'>Исх 19:1</a>; <a href='B:20 20:1'>Исх 20:1</a> и д.

Лицем до лиця заговорив Господь до вас на горі з поміж огня,

Обличчям в обличчя говорив Господь із вами на горі з сере́дини огню.

Господь говорил с вами лицом к лицу — говорил на горе, из огня.

Лицем<S>6440</S> к лицу<S>6440</S> говорил<S>1696</S> Господь<S>3068</S> с вами на горе<S>2022</S> из среды<S>8432</S> огня;<S>784</S>

У той горы Господь лицом к лицу говорил с вами из огня,

"The Lord<S>3068</S> spoke<S>1696</S> to you face<S>6440</S> to face<S>6440</S> at the mountain<S>2022</S> from the midst<S>8432</S> of the fire,<S>784</S>

Турконяка	Лицем до лиця заговорив Господь до вас на горі з поміж огня,
Огієнка	Обличчям в обличчя говорив Господь із вами на горі з сере́дини огню.
РБО	Господь говорил с вами лицом к лицу — говорил на горе, из огня.
RST	Лицем к лицу говорил Господь с вами на горе из среды огня;
MDR	У той горы Господь лицом к лицу говорил с вами из огня,

Комментарии

Другие переводы