<t>І Ґадові сказав: Благословенний Ґад, що поширюється. Спочив наче лев, розбивши рамено і володаря.</t>

А про Ґада сказав: „Благословенний, хто Ґа́да розши́рює! Він ліг, як леви́ця, і жере рам'я́ й че́реп.

<t>О Гаде он сказал: <br/>„Благословен Тот, кто Гаду обширную землю дал! <br/>Гад живет, словно лев, <br/>разрывает добычу — голову, переднюю ногу! </t><br/>

<pb/><t>О Гаде<S>1410</S> сказал:<S>559</S> благословен<S>1288</S> распространивший<S>7337</S> Гада;<S>1410</S> он покоится<S>7931</S> как лев<S>3833</S> и сокрушает<S>2963</S> и мышцу<S>2220</S> и<S>637</S> голову;<S>6936</S> </t>

<t>И сказал Моисей о Гаде: "Хвала давшему колену Гада больше земли, ибо Гад подобен льву, покоящемуся в ожидании, чтобы затем напасть и разорвать животное на части,</t>  

<t>And of Gad<S>1410</S> he said,<S>559</S> "Blessed<S>1288</S> is the one who enlarges<S>7337</S> Gad;<S>1410</S> He lies<S>7931</S> down<S>7931</S> as a lion,<S>3833</S> And tears<S>2963</S> the arm,<S>2220</S> also<S>637</S> the crown<S>6936</S> of the head.<S>6936</S></t>

Турконяка	І Ґадові сказав: Благословенний Ґад, що поширюється. Спочив наче лев, розбивши рамено і володаря.
Огієнка	А про Ґада сказав: „Благословенний, хто Ґа́да розши́рює! Він ліг, як леви́ця, і жере рам'я́ й че́реп.
РБО	О Гаде он сказал: „Благословен Тот, кто Гаду обширную землю дал! Гад живет, словно лев, разрывает добычу — голову, переднюю ногу!
RST	О Гаде сказал: благословен распространивший Гада; он покоится как лев и сокрушает и мышцу и голову;
MDR	И сказал Моисей о Гаде: "Хвала давшему колену Гада больше земли, ибо Гад подобен льву, покоящемуся в ожидании, чтобы затем напасть и разорвать животное на части,

Другие переводы