<t>І Завулонові сказав: Радій Завулоне, у твому виході, і Іссахаре в своїх шатрах.</t>

А про Завуло́на сказав: „Радій, Завуло́не, як будеш вихо́дити, і ти, Іссаха́ре, у наметах своїх!

<t>О Завулоне он сказал: <br/>„Радуйся, Завулон, во всех делах! <br/>Радуйся, Иссахар, в шатрах своих! </t><br/>

<pb/><t>О Завулоне<S>2074</S> сказал:<S>559</S> веселись,<S>8055</S> Завулон,<S>2074</S> в путях<S>3318</S> твоих, и Иссахар,<S>3485</S> в шатрах<S>168</S> твоих;</t>

<t>И сказал Моисей о Завулоне: "Радуйся, о Завулон, когда выходишь, и ты, Иссахар, когда у себя в шатрах.</t>  

<t>And of Zebulun<S>2074</S> he said,<S>559</S> "Rejoice,<S>8055</S> Zebulun,<S>2074</S> in your going<S>3318</S> forth,<S>3318</S> And, Issachar,<S>3485</S> in your tents.<S>168</S></t>

Турконяка	І Завулонові сказав: Радій Завулоне, у твому виході, і Іссахаре в своїх шатрах.
Огієнка	А про Завуло́на сказав: „Радій, Завуло́не, як будеш вихо́дити, і ти, Іссаха́ре, у наметах своїх!
РБО	О Завулоне он сказал: „Радуйся, Завулон, во всех делах! Радуйся, Иссахар, в шатрах своих!
RST	О Завулоне сказал: веселись, Завулон, в путях твоих, и Иссахар, в шатрах твоих;
MDR	И сказал Моисей о Завулоне: "Радуйся, о Завулон, когда выходишь, и ты, Иссахар, когда у себя в шатрах.

Другие переводы