<t>І побачив Господь і заревнував і розгнівався через гнів його синів і дочок.</t>

І побачив Госпо́дь, та й знена́видів <i>їх</i>, через гнів на синів Своїх і на дочо́к Своїх,

<t>С омерзением увидел Господь, <br/>как сыновья и дочери оскорбляют Его, </t><br/>

<pb/><t>Господь<S>3068</S> увидел,<S>7200</S> и в негодовании<S>3708</S> пренебрег<S>5006</S> сынов<S>1121</S> Своих и дочерей<S>1323</S> Своих,</t>

<t>Увидев это, Господь отверг Свой народ, ибо сыны и дочери прогневили Его.</t>  

<t>"And the Lord<S>3068</S> saw<S>7200</S> [this,] and spurned<S>5006</S> [them] Because<S>4480</S> of the provocation<S>3708</S> of His sons<S>1121</S> and daughters.<S>1323</S></t>

Турконяка	І побачив Господь і заревнував і розгнівався через гнів його синів і дочок.
Огієнка	І побачив Госпо́дь, та й знена́видів їх, через гнів на синів Своїх і на дочо́к Своїх,
РБО	С омерзением увидел Господь, как сыновья и дочери оскорбляют Его,
RST	Господь увидел, и в негодовании пренебрег сынов Своих и дочерей Своих,
MDR	Увидев это, Господь отверг Свой народ, ибо сыны и дочери прогневили Его.

Другие переводы