Ср. <a href='B:40 21:33,12'>Чис 21:33–35,12–22</a>. <i>Ср.</i> <a href='B:40 32:1'>Чис 32:1</a>.<p/>«Киннерет» — Гениссаретское озеро. «Море равнины» или «Соленое» — Мертвое море.

І взяли ми собі в полон ввесь скот і здобич міст.

А всю худобу й захоплене з міст забрали ми собі на здо́бич.

А весь скот и захваченную в городах добычу мы оставили себе.

но весь скот<S>929</S> и захваченное<S>7998</S> в городах<S>5892</S> взяли<S>962</S> себе в добычу.<S>962</S>

Помните, что Господь, Бог ваш, благословил вас во всём, что вы делали, и знает о том, что вы идёте по великой пустыне. Господь, Бог ваш, был с вами все эти 40 лет, и у вас всегда было всё, что нужно».

"But all<S>3605</S> the animals<S>929</S> and the spoil<S>7998</S> of the cities<S>5892</S> we took<S>962</S> as our booty.<S>962</S>

Турконяка	І взяли ми собі в полон ввесь скот і здобич міст.
Огієнка	А всю худобу й захоплене з міст забрали ми собі на здо́бич.
РБО	А весь скот и захваченную в городах добычу мы оставили себе.
RST	но весь скот и захваченное в городах взяли себе в добычу.
MDR	Помните, что Господь, Бог ваш, благословил вас во всём, что вы делали, и знает о том, что вы идёте по великой пустыне. Господь, Бог ваш, был с вами все эти 40 лет, и у вас всегда было всё, что нужно».

Комментарии

Другие переводы