Ср. <a href='B:40 21:21'>Чис 21:21–35</a>; <a href='B:40 32:1'>Чис 32:1</a>; <a href='B:50 2:24'>Втор 2:24–37</a>; <a href='B:50 3:1'>Втор 3:1–20</a>.

І берегтиметесь творити всі слова цього заповіту, щоб ви розуміли все, що будете чинити.

Додержуй же слів цього́ заповіту, і виконуй їх, щоб мали ви пово́дження в усьому, що́ будете робити.

Мы захватили их землю и отдали ее во владение племенам Рувима и Гада и половине племени Манассии.

и взяли<S>3947</S> землю<S>776</S> их и отдали<S>5414</S> ее в удел<S>5159</S> <i>колену</i> Рувимову<S>7206</S> и Гадову<S>1425</S> и половине<S>2677</S> колена<S>7626</S> Манассиина.<S>4520</S>

а потом захватили их землю и отдали её колену Рувима, колену Гада и половине колена Манассии.

and we took<S>3947</S> their land<S>776</S> and gave<S>5414</S> it as an inheritance<S>5159</S> to the Reubenites,<S>7206</S> the Gadites,<S>1425</S> and the half-tribe of the Manassites.<S>4520</S>

РБО	Числ 32:33
Лопухин	Ср. Чис 21:21–35; Чис 32:1; Втор 2:24–37; Втор 3:1–20.

Турконяка	І берегтиметесь творити всі слова цього заповіту, щоб ви розуміли все, що будете чинити.
Огієнка	Додержуй же слів цього́ заповіту, і виконуй їх, щоб мали ви пово́дження в усьому, що́ будете робити.
РБО	Мы захватили их землю и отдали ее во владение племенам Рувима и Гада и половине племени Манассии.
RST	и взяли землю их и отдали ее в удел колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.
MDR	а потом захватили их землю и отдали её колену Рувима, колену Гада и половине колена Манассии.

Комментарии

Другие переводы