| Турконяка | Ви всі сьогодні стали перед Господом Богом вашим, голови ваших племен і ваші старшини і ваші судді і ваші писарі, кожний ізраїльський муж, |
| Огієнка | Ви стоїте́ сьогодні всі перед лицем Господа, Бога вашого: го́лови ваші, племе́на ваші, старші́ ваші та урядники ваші, усякий Ізраїлів муж, |
| РБО | Соблюдайте же условия этого договора и выполняйте их — и будет вам удача во всех ваших делах! |
| RST | Соблюдайте же слова завета сего и исполняйте их, чтобы вам иметь успех во всем, что ни будете делать. |
| MDR | Если вы будете исполнять все заповеди этого соглашения, то преуспеете во всех своих делах. |