Ср. <a href='B:30 27:1'>Лев 27:1</a>; <a href='B:40 30:1'>Чис 30:1</a> (правила обетов).

Якщо ж помолишся молитвою до Господа Бога твого, не зволікатимеш віддати її, бо Господь Бог твій, вимагаючи, вимагатиме від тебе, і в тобі буде гріх.

Коли ти складеш обі́тницю Господе́ві, Богові твоєму, не загаюйся виконати її, бо конче буде жадати Господь, Бог твій, від тебе, і буде на тобі гріх.

Если же не станешь давать обет, не будет на тебе греха.

если же ты не<S>2308</S> дал<S>2308</S> обета,<S>2308</S> то не будет на тебе греха.<S>2399</S>

Если ты не дашь обет, то не согрешишь,

"However, if<S>3588</S> you refrain<S>2308</S> from vowing,<S>5087</S> it would not be sin<S>2399</S> in you.

Турконяка	Якщо ж помолишся молитвою до Господа Бога твого, не зволікатимеш віддати її, бо Господь Бог твій, вимагаючи, вимагатиме від тебе, і в тобі буде гріх.
Огієнка	Коли ти складеш обі́тницю Господе́ві, Богові твоєму, не загаюйся виконати її, бо конче буде жадати Господь, Бог твій, від тебе, і буде на тобі гріх.
РБО	Если же не станешь давать обет, не будет на тебе греха.
RST	если же ты не дал обета, то не будет на тебе греха.
MDR	Если ты не дашь обет, то не согрешишь,

Комментарии

Другие переводы