Ср. <a href='B:30 27:1'>Лев 27:1</a>; <a href='B:40 30:1'>Чис 30:1</a> (правила обетов).

Якщо ж помолишся молитвою до Господа Бога твого, не зволікатимеш віддати її, бо Господь Бог твій, вимагаючи, вимагатиме від тебе, і в тобі буде гріх.

Коли ти складеш обі́тницю Господе́ві, Богові твоєму, не загаюйся виконати її, бо конче буде жадати Господь, Бог твій, від тебе, і буде на тобі гріх.

Если же не станешь давать обет, не будет на тебе греха.

если же ты не<S>2308</S> дал<S>2308</S> обета,<S>2308</S> то не будет на тебе греха.<S>2399</S>

Если ты не дашь обет, то не согрешишь,

"However, if<S>3588</S> you refrain<S>2308</S> from vowing,<S>5087</S> it would not be sin<S>2399</S> in you.

Турконяка	Якщо ж помолишся молитвою до Господа Бога твого, не зволікатимеш віддати її, бо Господь Бог твій, вимагаючи, вимагатиме від тебе, і в тобі буде гріх.
Огієнка	Коли ти складеш обі́тницю Господе́ві, Богові твоєму, не загаюйся виконати її, бо конче буде жадати Господь, Бог твій, від тебе, і буде на тобі гріх.
РБО	Если же не станешь давать обет, не будет на тебе греха.
RST	если же ты не дал обета, то не будет на тебе греха.
NASB+	"However, if you refrain from vowing, it would not be sin in you.

Комментарии

Другие переводы