Комментарии
Лопухин | Законодатель «не хочет, чтобы к веселью примешивался плач, к улыбке — слезы. Поэтому предписывает, чтобы пленнице дано было время на слезы, и потом уже, когда освободится от слез, вступала она в... |
Другие переводы
Турконяка | і побачиш в полоні гарну на вигляд жінку і забажаєш її і візьмеш її собі за жінку, |
Огієнка | і побачиш серед полоне́них гарновиду жінку, і вподобаєш її собі, і ві́зьмеш собі за жінку, |
РБО | может случиться, что ты увидишь среди невольников красивую женщину, она понравится тебе и ты захочешь на ней жениться. |
RST | и увидишь между пленными женщину, красивую видом, и полюбишь ее, и захочешь взять ее себе в жену, |
MDR | А если увидишь среди пленников красивую женщину и захочешь взять её в жёны, |