| Турконяка | і побачиш в полоні гарну на вигляд жінку і забажаєш її і візьмеш її собі за жінку, |
| Огієнка | і побачиш серед полоне́них гарновиду жінку, і вподобаєш її собі, і ві́зьмеш собі за жінку, |
| РБО | может случиться, что ты увидишь среди невольников красивую женщину, она понравится тебе и ты захочешь на ней жениться. |
| RST | и увидишь между пленными женщину, красивую видом, и полюбишь ее, и захочешь взять ее себе в жену, |
| NASB+ | and see among the captives a beautiful woman, and have a desire for her and would take her as a wife for yourself, |