Ср. <a href='B:20 12:1'>Исх 12:1–27</a>; <a href='B:20 23:15'>Исх 23:15</a>; <a href='B:30 23:4'>Лев 23:4–8</a>; <a href='B:40 9:1'>Чис 9:1–14</a>; <a href='B:40 28:16'>Чис 28:16–25</a>.

Не зможеш жертвувати пасху в ніякому з твоїх міст, які Господь Бог твій тобі дає,

Не будеш зако́лювати пасху в одно́му з тих твоїх міст, які Господь, Бог твій, дає тобі.

<pb/>Не закалывайте пасхальную жертву ни в одном из городов ваших, отданных вам Господом, вашим Богом.

Не можешь<S>3201</S> ты закалать<S>2076</S> Пасху<S>6453</S> в котором-нибудь<S>259</S> из жилищ<S>8179</S> твоих, которые Господь,<S>3068</S> Бог<S>430</S> твой, даст<S>5414</S> тебе;

Не приноси пасхальный скот в жертву ни в одном из городов, которые Господь, Бог твой, даёт тебе,

"You are not allowed<S>3201</S> to sacrifice<S>2076</S> the Passover<S>6453</S> in any<S>259</S> of your towns<S>8179</S> which<S>834</S> the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> is giving<S>5414</S> you;

Турконяка	Не зможеш жертвувати пасху в ніякому з твоїх міст, які Господь Бог твій тобі дає,
Огієнка	Не будеш зако́лювати пасху в одно́му з тих твоїх міст, які Господь, Бог твій, дає тобі.
РБО	Не закалывайте пасхальную жертву ни в одном из городов ваших, отданных вам Господом, вашим Богом.
RST	Не можешь ты закалать Пасху в котором-нибудь из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе;
MDR	Не приноси пасхальный скот в жертву ни в одном из городов, которые Господь, Бог твой, даёт тебе,

Комментарии

Другие переводы