Ср. <a href='B:40 13:1'>Чис 13:1</a>; <a href='B:40 14:1'>Чис 14:1–39</a>; <a href='B:40 20:12'>Чис 20:12</a>.

І ви, повернувшись, пішли в пустиню, дорогою Червоного моря.

А ви йдіть, та й рушайте в пустиню дорогою Червоного моря“.

А вы поворачивайте назад и идите в пустыню — по дороге, что ведет к морю Суф“.

а вы обратитесь<S>6437</S> и отправьтесь<S>5265</S> в пустыню<S>4057</S> по дороге<S>1870</S> к Чермному<S>5488</S> морю.<S>3220</S>

А вы поверните и отправляйтесь обратно в пустыню по дороге, ведущей к Красному морю».

'But as for you, turn<S>6437</S> around and set<S>5265</S> out for the wilderness<S>4057</S> by the way<S>1870</S> to the Red<S>5488</S> <S>3220</S> Sea.<S>3220</S>'

Турконяка	І ви, повернувшись, пішли в пустиню, дорогою Червоного моря.
Огієнка	А ви йдіть, та й рушайте в пустиню дорогою Червоного моря“.
РБО	А вы поворачивайте назад и идите в пустыню — по дороге, что ведет к морю Суф“.
RST	а вы обратитесь и отправьтесь в пустыню по дороге к Чермному морю.
MDR	А вы поверните и отправляйтесь обратно в пустыню по дороге, ведущей к Красному морю».

Комментарии

Другие переводы