<pb/>І ввесь збір, піднявши, видав голос, і плакав нарід усю ту ніч.

<pb/>І зняла́ <i>зойк</i> уся та громада, та й заголосила. І плакав народ той тієї ночі.

<pb/> И вся община подняла громкий крик. Всю следующую ночь народ плакал.

<pb/>И подняло<S>5375</S> все общество<S>5712</S> вопль,<S>6963</S> и плакал<S>5414</S><S>1058</S> народ<S>5971</S> во <i>всю</i> ту ночь;<S>3915</S>

<pb/>В ту ночь поднялся среди народа в стане крик.

<pb/>Then all<S>3605</S> the congregation<S>5712</S> lifted<S>5375</S> up their voices<S>6963</S> and cried,<S>5414</S> and the people<S>5971</S> wept<S>1058</S> that night.<S>3915</S>

Турконяка	І ввесь збір, піднявши, видав голос, і плакав нарід усю ту ніч.
Огієнка	І зняла́ зойк уся та громада, та й заголосила. І плакав народ той тієї ночі.
РБО	И вся община подняла громкий крик. Всю следующую ночь народ плакал.
RST	И подняло все общество вопль, и плакал народ во всю ту ночь;
MDR	В ту ночь поднялся среди народа в стане крик.

Другие переводы