Ср. <a href='B:40 13:1'>Чис 13:1</a>; <a href='B:40 14:1'>Чис 14:1–39</a>; <a href='B:40 20:12'>Чис 20:12</a>.

І повернувшись, вони піднялися на гору, і пішли до Долини Грона, і обстежили її.

І вони відійшли, і зійшли на го́ру, і прийшли аж до долини Ешкол, та й вислідили його, <i>Край</i>.

они отправились в путь, поднялись в горы и дошли до долины Эшко́л. Они осмотрели те места,

Они пошли,<S>6437</S> взошли<S>5927</S> на гору<S>2022</S> и дошли<S>935</S> до долины<S>5158</S> Есхол,<S>812</S> и обозрели<S>7270</S> ее;

И вот они ушли и, поднявшись в горы, пришли в долину Есхол и осмотрели её.

"And they turned<S>6437</S> and went<S>5927</S> up into the hill<S>2022</S> country,<S>2022</S> and came<S>935</S> to the valley<S>5158</S> of Eshcol,<S>812</S> and spied<S>7270</S> it out.

Турконяка	І повернувшись, вони піднялися на гору, і пішли до Долини Грона, і обстежили її.
Огієнка	І вони відійшли, і зійшли на го́ру, і прийшли аж до долини Ешкол, та й вислідили його, Край.
РБО	они отправились в путь, поднялись в горы и дошли до долины Эшко́л. Они осмотрели те места,
RST	Они пошли, взошли на гору и дошли до долины Есхол, и обозрели ее;
MDR	И вот они ушли и, поднявшись в горы, пришли в долину Есхол и осмотрели её.

Комментарии

Другие переводы