<pb/>і сказав: Ось я тобі сповіщаю те, що буде в кінці гніву. Бо ще на час кінець видіння.

та й сказав: „Ось я об'являю тобі, що́ буде в кінці́ гніву, бо на кінець призна́ченого ча́су <i>це видіння</i>.

и сказал: «Сейчас я поведаю тебе, что будет в конце, во дни гнева, в последние времена.

<pb/>и сказал:<S>559</S> «вот, я открываю<S>3045</S> тебе, что будет в последние<S>319</S> дни<S>319</S> гнева;<S>2195</S> ибо это относится к концу<S>7093</S> определенного<S>4150</S> времени.<S>4150</S>

<pb/>Он сказал: "Теперь я объясню тебе видение. Я расскажу тебе, что произойдёт в будущем. Твоё видение было о конце времён.

<pb/>And he said,<S>559</S> "Behold,<S>2009</S> I am going to let you know<S>3045</S> what<S>834</S> will occur<S>1961</S> at the final<S>319</S> period<S>319</S> of the indignation,<S>2195</S> for [it] pertains to the appointed<S>4150</S> time<S>4150</S> of the end.<S>7093</S>

Турконяка	і сказав: Ось я тобі сповіщаю те, що буде в кінці гніву. Бо ще на час кінець видіння.
Огієнка	та й сказав: „Ось я об'являю тобі, що́ буде в кінці́ гніву, бо на кінець призна́ченого ча́су це видіння.
РБО	и сказал: «Сейчас я поведаю тебе, что будет в конце, во дни гнева, в последние времена.
RST	и сказал: «вот, я открываю тебе, что будет в последние дни гнева; ибо это относится к концу определенного времени.
MDR	Он сказал: "Теперь я объясню тебе видение. Я расскажу тебе, что произойдёт в будущем. Твоё видение было о конце времён.

Другие переводы