| Турконяка | і його листя гарне і його плід численний і в ньому їжа для всіх, під ним жили дикі звірі і в його галуззях поселялися птахи неба, |
| Огієнка | то ось ро́зв'язка, ца́рю, і це постанова Всевишнього, що сягає на мого пана царя: |
| РБО | Это показывает, о царь, какой удел назначил Всевышний государю моему, царю. |
| RST | то вот значение этого, царь, и вот определение Всевышнего, которое постигнет господина моего, царя: |
| MDR | Царь, ты видел Святого Ангела, сходящего с небес. Он сказал: «Срубите дерево и уничтожьте его, только пень его с корнями оставьте в земле. Обвяжите его железным и бронзовым кольцом и оставьте в полевой траве, чтоб роса орошала его. Он будет жить, как дикое животное, и таким останется, пока не пройдёт семь времён (лет)». |