| Турконяка | І Даниїл ввійшов і благав царя, щоб йому дано час, і він сповістить цареві його пояснення. |
| Огієнка | І Даниїл увійшов, і просив просити від царя, щоб дав йому ча́су, і він об'явить цареві ро́зв'язку сна. |
| РБО | Даниил пошел к царю и упросил его дать время на разгадку царского сна. |
| RST | И Даниил вошел, и упросил царя дать ему время, и он представит царю толкование сна. |
| MDR | Когда Даниил услышал эту историю, он пошёл к царю Навуходоносору и упросил того дать ему ещё немного времени, чтобы рассказать царю о сне и растолковать его значение. |