І ти іди і спочинь. Бо ще дні до виповнення закінчення, і встанеш в твоє насліддя в завершенні днів. Сусанна

А ти йди до кінця, і відпочи́неш, і встанеш на свою долю під кінець тих днів!“

<pb/>А ты иди своим путем, до конца. И обретешь покой, но после встанешь, чтобы получить то, что тебе суждено, в конце времен».

А ты иди<S>3212</S> к твоему концу<S>7093</S> и упокоишься,<S>5117</S> и восстанешь<S>5975</S> для получения твоего жребия<S>1486</S> в конце<S>7093</S> дней».<S>3117</S>

"But as for you, go<S>1980</S> [your way] to the end;<S>7093</S> then you will enter<S>5117</S> into rest<S>5117</S> and rise<S>5975</S> [again] for your allotted<S>1486</S> portion<S>1486</S> at the end<S>7093</S> of the age.<S>3117</S>"

Турконяка	І ти іди і спочинь. Бо ще дні до виповнення закінчення, і встанеш в твоє насліддя в завершенні днів. Сусанна
Огієнка	А ти йди до кінця, і відпочи́неш, і встанеш на свою долю під кінець тих днів!“
РБО	А ты иди своим путем, до конца. И обретешь покой, но после встанешь, чтобы получить то, что тебе суждено, в конце времен».
RST	А ты иди к твоему концу и упокоишься, и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней».

Другие переводы