| Турконяка | І коли він говорив зі мною за цими словами, я дав моє лице на землю і я був вколений. |
| Огієнка | А коли він говорив зо мною оці слова, я схилив своє обличчя до землі, і занімів. |
| РБО | Так говорил он мне, а я не смел оторвать взгляда от земли, лишившись дара речи. |
| RST | Когда он говорил мне такие слова, я припал лицем моим к земле и онемел. |
| MDR | Затем тот, кто был похож на человека, прикоснулся к моим губам. Я открыл рот и начал говорить. Я сказал тому, который стоял передо мной: «Господин мой, я расстроен и испуган тем, что видел в своём видении. Я чувствую свою беспомощность. |