<i>См.</i> <a href='B:560 6:1'>Еф 6:1</a>.

<b>во всем</b> См. пояснение к <a href='C:@560 6:1-3'>Еф 6:1-3</a>. Единственным ограничением послушанию ребенка может быть лишь ситуация, когда родители требуют чего-то противоречащего Слову Божьему, например, некоторые дети придут ко Христу вопреки желаниям своих родителей (ср. <a href='B:490 12:51-53'>Лк 12:51-53</a>; <a href='B:490 14:26'>14:26</a>).

<pb/>Діти, слухайтеся батьків у всьому, це бо вгодне Господеві.

Діти, — будьте слухня́ні в усьому батька́м, бо це Господе́ві приємне!

<pb/>Дети, во всем повинуйтесь родителям, ведь это приятно Господу.

<pb/><S>3588</S> Дети,<S>5043</S> будьте послушны<S>5219</S><S>3588</S> родителям<S>1118</S> вашим во<S>2596</S> всем,<S>3956</S> ибо<S>1063</S> это<S>5124</S><S>2076</S> благоугодно<S>2101</S><S>3588</S> Господу.<S>2962</S>

<pb/>Дети, повинуйтесь родителям вашим во всём, ибо такое поведение угодно Богу.

<pb/>Children,<S>5043</S> be obedient<S>5219</S> to your parents<S>1118</S> in all<S>3956</S> things,<S>3956</S> for this<S>3778</S> is well-pleasing to the Lord.<S>2962</S>

РБО	Эф 6:1
Лопухин	См. Еф 6:1.
МакАртур	во всем См. пояснение к Еф 6:1-3. Единственным ограничением послушанию ребенка может быть лишь ситуация, когда родители требуют чего-то противоречащего Слову...

Турконяка	Діти, слухайтеся батьків у всьому, це бо вгодне Господеві.
Огієнка	Діти, — будьте слухня́ні в усьому батька́м, бо це Господе́ві приємне!
РБО	Дети, во всем повинуйтесь родителям, ведь это приятно Господу.
RST	Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу.
MDR	Дети, повинуйтесь родителям вашим во всём, ибо такое поведение угодно Богу.

Комментарии

Другие переводы