<i>См.</i> <a href='B:560 6:1'>Еф 6:1</a>.

<b>во всем</b> См. пояснение к <a href='C:@560 6:1-3'>Еф 6:1-3</a>. Единственным ограничением послушанию ребенка может быть лишь ситуация, когда родители требуют чего-то противоречащего Слову Божьему, например, некоторые дети придут ко Христу вопреки желаниям своих родителей (ср. <a href='B:490 12:51-53'>Лк 12:51-53</a>; <a href='B:490 14:26'>14:26</a>).

<pb/>Діти, слухайтеся батьків у всьому, це бо вгодне Господеві.

Діти, — будьте слухня́ні в усьому батька́м, бо це Господе́ві приємне!

<pb/>Дети, во всем повинуйтесь родителям, ведь это приятно Господу.

<pb/><S>3588</S> Дети,<S>5043</S> будьте послушны<S>5219</S><S>3588</S> родителям<S>1118</S> вашим во<S>2596</S> всем,<S>3956</S> ибо<S>1063</S> это<S>5124</S><S>2076</S> благоугодно<S>2101</S><S>3588</S> Господу.<S>2962</S>

<pb/>Дети, повинуйтесь родителям вашим во всём, ибо такое поведение угодно Богу.

<pb/>Children,<S>5043</S> be obedient<S>5219</S> to your parents<S>1118</S> in all<S>3956</S> things,<S>3956</S> for this<S>3778</S> is well-pleasing to the Lord.<S>2962</S>

РБО	Эф 6:1
Лопухин	См. Еф 6:1.
МакАртур	во всем См. пояснение к Еф 6:1-3. Единственным ограничением послушанию ребенка может быть лишь ситуация, когда родители требуют чего-то противоречащего Слову...

Турконяка	Діти, слухайтеся батьків у всьому, це бо вгодне Господеві.
Огієнка	Діти, — будьте слухня́ні в усьому батька́м, бо це Господе́ві приємне!
РБО	Дети, во всем повинуйтесь родителям, ведь это приятно Господу.
RST	Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу.
NASB+	Children, be obedient to your parents in all things, for this is well-pleasing to the Lord.

Комментарии

Другие переводы