Комментарии
| РБО | Деян 15:16-18 |
| РБО | …упавший шалаш Давида… — Единое царство Давида. |
| Лопухин | Пророк начинает описание будущего восстановления Израиля в тот день (bajom hahu), - т. е. по окончании назначенных народу испытании. - Восстановлю скинию Давидову падшую: под скинией... |
Другие переводы
| Турконяка | В тому дні Я підніму шатро Давида, що впало, і відбудую те, що впало, і його розбите підніму і відбудую його так як дні віку, |
| Огієнка | Того дня Я поставлю упа́лу Давидову ски́нію і проло́ми в ній загороджу́, і поставлю руїни його́, і відбудую його́, як за днів старода́вніх, |
| РБО | Тогда Я восстановлю упавший шалаш Давида [61], заделаю бреши в стене, разрушенное воссоздам, отстрою, как в дни былые, |
| RST | В тот день Я восстановлю скинию Давидову падшую, заделаю трещины в ней и разрушенное восстановлю, и устрою ее, как в дни древние, |
| MDR | В тот день Я восстановлю упавшую скинию Давида. Я заделаю её трещины, восстановлю её руины и построю такой, какой она была когда-то. |