<pb/><t>Мечем будуть вигублені всі грішники мого народу, що говорять: Не наближиться, ані не надійде на нас зло.</t>

Упаду́ть усі грішні наро́ду Мого від меча, що говорять: Не дося́гне до нас і не стріне оце́ нас нещастя!

<t>Падут от меча все грешники Моего народа, все, кто говорит: «Не придет беда, нас она не постигнет!» </t>

<pb/><t>От меча<S>2719</S> умрут<S>4191</S> все грешники<S>2400</S> из народа<S>5971</S> Моего, которые говорят:<S>559</S> «не постигнет<S>5066</S> нас и не придет<S>6923</S> к нам это бедствие!<S>7451</S>»</t>

<pb/><t>Все грешники из Моего народа умрут от меча, все те, кто говорит: «Ничего плохого с нами не случится!»</t>

<pb/><t>"All<S>3605</S> the sinners<S>2400</S> of My people<S>5971</S> will die<S>4191</S> by the sword,<S>2719</S> Those who say,<S>559</S> 'The calamity<S>9567</S> will not overtake<S>5066</S> or confront<S>6923</S> us.'</t>

Турконяка	Мечем будуть вигублені всі грішники мого народу, що говорять: Не наближиться, ані не надійде на нас зло.
Огієнка	Упаду́ть усі грішні наро́ду Мого від меча, що говорять: Не дося́гне до нас і не стріне оце́ нас нещастя!
РБО	Падут от меча все грешники Моего народа, все, кто говорит: «Не придет беда, нас она не постигнет!»
RST	От меча умрут все грешники из народа Моего, которые говорят: «не постигнет нас и не придет к нам это бедствие!»
MDR	Все грешники из Моего народа умрут от меча, все те, кто говорит: «Ничего плохого с нами не случится!»

Другие переводы