(<a href='B:510 5:6-10'>5:6-10</a>) Иудеи не бальзамировали, а обычно хоронили мертвых в тот же день, особенно по осуждению свыше (см. <a href='B:50 21:22'>Втор 21:22,23</a>).

Юнаки встали, обгорнули його, винесли й поховали.

Юнаки́ ж повставали, обгорну́ли його, і винесли та й поховали.

Братья помоложе обрядили покойника, вынесли и похоронили.

И,<S>1161</S> встав,<S>450</S> юноши<S>3501</S> приготовили<S>4958</S> его<S>846</S> к погребению и,<S>2532</S> вынеся,<S>1627</S> похоронили.<S>2290</S>

И всех, кто услышал об этом, объял великий страх.

And the young<S>3501</S> men<S>3501</S> arose<S>450</S> and covered<S>4958</S> him up, and after carrying<S>1627</S> him out, they buried<S>2290</S> him.

Турконяка	Юнаки встали, обгорнули його, винесли й поховали.
Огієнка	Юнаки́ ж повставали, обгорну́ли його, і винесли та й поховали.
РБО	Братья помоложе обрядили покойника, вынесли и похоронили.
RST	И, встав, юноши приготовили его к погребению и, вынеся, похоронили.
MDR	И всех, кто услышал об этом, объял великий страх.

Комментарии

Другие переводы