Acts 5:34

Огієнка	Гамаліїл І — член єрусалимського синедріону, великий учений свого часу. Помер десь 52-го року. Пор. Діяння
РБО	Гамалиил — знаменитый учитель Закона. Возможно, он был учителем Павла до того, как тот стал христианином.
Лопухин	«Гамалиил», упоминаемый здесь как член Синедриона, фарисей и уважаемый народом законоучитель, есть известный и в Талмуде знаменитейший раввин еврейский, сын равви Симеона и внук другого...
МакАртур	Гамалиил Как и его дед, выдающийся законоучитель Гиллель, Гамалиил – самый известный учитель своего времени – был вождем либеральных фарисеев. Его самым выдающимся учеником был апостол Павел...

Другие переводы

Турконяка	Вставши, один фарисей у синедріоні, на ім'я Гамалиїл, - законовчитель, шанований усім народом, - наказав, щоб апостолів вивели на короткий час,
Огієнка	І встав у синедріо́ні один фарисей, Гамалії́л[10] на ймення, учитель Зако́ну, поважаний від усього наро́ду, та й звелів на часи́нку апо́столів ви́вести.
РБО	Но тогда посреди Совета встал фарисей по имени Гамалиил, [20] учитель Закона; его высоко чтили в народе. Он велел ненадолго вывести апостолов,
RST	Встав же в синедрионе, некто фарисей, именем Гамалиил, законоучитель, уважаемый всем народом, приказал вывести Апостолов на короткое время,
MDR	Но один из членов синедриона, фарисей по имени Гамалиил, почитаемый всеми законник, встал и приказал, чтобы апостолов вывели на несколько минут.