Комментарии

РБОРегий — гавань на итальянской стороне Мессинского пролива.
РБОПутеолы — порт в Неаполитанском заливе.
Лопухин «Ригия...» - ныне Реджио, в южной Италии, против Мессины, на северовосточном углу Сицилии.

«Путеол...» - ныне Пуццоло, приморский город, в 7 верстах от Неаполя. Гавань Путеолы в то...
МакАртур в Ригию Бухта на южной оконечности Италии. Там корабль на протяжении дня ожидал благоприятного ветра, чтобы пройти через Мессинский пролив, отделяющий Сицилию от континентальной...

Другие переводы

ТурконякаЗвідти, відпливши, прибули до Регії. А по однім дні, як повіяв південний вітер, другого дня прибули ми до Потіол,
ОгієнкаА звідти, пливучи́ понад берегом, прибули́ ми до Ре́ґії, а що вітер південний повіяв за день, то другого дня прибули в Путео́лі,
РБОзатем снова вышли в море и причалили в Ре́гии. [226] Через день подул южный ветер, и уже назавтра мы были в Путео́лах, [227]
RSTОттуда отплыв, прибыли в Ригию; и как через день подул южный ветер, прибыли на второй день в Путеол,
MDRОтплыв оттуда, прибыли в Ригию. Через день подул южный ветер, и на второй день мы прибыли в Путеолы.
Наш TelegramПодякувати