Тоді вояки перерізали мотузи човна і дали йому впасти.

Тоді вояки́ перерізали мо́тузи в чо́вна, і дали́ йому впасти.

<pb/>Тогда воины обрубили канаты, удерживавшие лодку, и она упала в море.

Тогда<S>5119</S><S>3588</S> воины<S>4757</S> отсекли<S>609</S><S>3588</S> веревки<S>4979</S> у<S>3588</S> лодки,<S>4627</S> и<S>2532</S><S>1439</S> она<S>846</S> упала.<S>1601</S>

Тогда воины перерезали канаты, державшие лодку, и она упала.

Then<S>5119</S> the soldiers<S>4757</S> cut<S>609</S> away<S>609</S> the ropes<S>4979</S> of the [ship's] boat,<S>4627</S> and let<S>1439</S> it fall<S>1601</S> away.<S>1601</S>

Турконяка	Тоді вояки перерізали мотузи човна і дали йому впасти.
Огієнка	Тоді вояки́ перерізали мо́тузи в чо́вна, і дали́ йому впасти.
РБО	Тогда воины обрубили канаты, удерживавшие лодку, и она упала в море.
RST	Тогда воины отсекли веревки у лодки, и она упала.
MDR	Тогда воины перерезали канаты, державшие лодку, и она упала.

Другие переводы