«Наши двенадцать колен...» - древнее теократическое обозначение всего народа израильского, как одного целого народа Божия. Хотя это разделение на колена давно уже сгладилось неоднократными пленениями евреев, а также позднейшими - и вынужденными, и добровольными - переселениями в языческие страны, однако в сознании народном всегда оставалось представление о целом народе, как состоящем из XII колен, где бы ни обитали их представители - в Палестине ли, или в рассеянии (ср. <a href='B:660 1:1'>Иак 1:1</a>).«Усердно служа Богу день и ночь...» - именно в ожидании исполнения данного Богом обетования о Мессии, Который был средоточием всего служения Богу евреев, Которым они, так сказать, живут и дышат.«За сию-то надежду... обвиняют меня...» Было ясно для всех, что Павел разумел здесь Иисуса, убитого иудеями и воскресшего силою Бога. Но тут, быть может, заметив в слушателях движение негодования или просто желая предупредить возражения, апостол вдруг возвышает голос, говоря как бы ко всем, как иудеям, так и язычникам, представители коих были тут: «что же? ужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых?...», разумея здесь не воскресение мертвых вообще, но воскресение Иисуса Христа, как ясное доказательство исполнения пророчеств в лице Спасителя. Далее, в доказательство своей мысли, Павел говорит о своем обращении (9-23), и этот третий рассказ его, в сущности, тождественный с двумя другими, принимает в его устах особый оттенок, применительно к обстоятельствам и слушателям.Так как воскресение Иисуса было видимым, живым доказательством исполнения пророчества о Нем, то он, в сущности, не говорил ничего нового, ибо еще прежде него Моисей и пророки учили о том же: Иисус должен пострадать, должен воскреснуть (ср. <a href='B:510 3:24'>Деян 3:24</a>).«Бог воскрешает мертвых» - (ср. к <a href='B:510 2:24'>Деян 2:24</a> и пар.) - настоящее время употреблено для означения всегдашней легкости и возможности воскресения мертвых Богом, безотносительно к воскресению Иисуса и будущему воскресению мертвых, ибо это дело Бога вечного и всемогущего, не допускающее никакого сомнения и возражения.

Павел считал невероятным, что его могут осудить за воскресение – великую надежду Иудейского народа (см. пояснение к <a href='C:@510 24:15'>24:15</a>).

Чи вважаєте ви за неймовірне, що Бог воскрешає мертвих?

Чому ви вважаєте за неймовірне, що Бог воскрешає померлих?

Есть ли, по-вашему, что-нибудь невероятное в том, что Бог воскрешает мертвых?

Что<S>5101</S> же? Неужели вы<S>5213</S> невероятным<S>571</S> почитаете,<S>2919</S><S>3844</S> что<S>1487</S><S>3588</S> Бог<S>2316</S> воскрешает<S>1453</S> мертвых?<S>3498</S>

Почему вам кажется невероятным, что Бог воскрешает из мёртвых?

"Why<S>5101</S> is it considered<S>2919</S> incredible<S>571</S> among<S>3844</S> you [people] if<S>1487</S> God<S>2316</S> does raise<S>1453</S> the dead<S>3498</S>?

Лопухин	«Наши двенадцать колен...» - древнее теократическое обозначение всего народа израильского, как одного целого народа Божия. Хотя это разделение на колена давно уже сгладилось неоднократными...
МакАртур	Павел считал невероятным, что его могут осудить за воскресение – великую надежду Иудейского народа (см. пояснение к 24:15).

Турконяка	Чи вважаєте ви за неймовірне, що Бог воскрешає мертвих?
Огієнка	Чому ви вважаєте за неймовірне, що Бог воскрешає померлих?
РБО	Есть ли, по-вашему, что-нибудь невероятное в том, что Бог воскрешает мертвых?
RST	Что же? Неужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых?
MDR	Почему вам кажется невероятным, что Бог воскрешает из мёртвых?

Комментарии

Другие переводы