«Наши двенадцать колен...» - древнее теократическое обозначение всего народа израильского, как одного целого народа Божия. Хотя это разделение на колена давно уже сгладилось неоднократными пленениями евреев, а также позднейшими - и вынужденными, и добровольными - переселениями в языческие страны, однако в сознании народном всегда оставалось представление о целом народе, как состоящем из XII колен, где бы ни обитали их представители - в Палестине ли, или в рассеянии (ср. <a href='B:660 1:1'>Иак 1:1</a>).«Усердно служа Богу день и ночь...» - именно в ожидании исполнения данного Богом обетования о Мессии, Который был средоточием всего служения Богу евреев, Которым они, так сказать, живут и дышат.«За сию-то надежду... обвиняют меня...» Было ясно для всех, что Павел разумел здесь Иисуса, убитого иудеями и воскресшего силою Бога. Но тут, быть может, заметив в слушателях движение негодования или просто желая предупредить возражения, апостол вдруг возвышает голос, говоря как бы ко всем, как иудеям, так и язычникам, представители коих были тут: «что же? ужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых?...», разумея здесь не воскресение мертвых вообще, но воскресение Иисуса Христа, как ясное доказательство исполнения пророчеств в лице Спасителя. Далее, в доказательство своей мысли, Павел говорит о своем обращении (9-23), и этот третий рассказ его, в сущности, тождественный с двумя другими, принимает в его устах особый оттенок, применительно к обстоятельствам и слушателям.Так как воскресение Иисуса было видимым, живым доказательством исполнения пророчества о Нем, то он, в сущности, не говорил ничего нового, ибо еще прежде него Моисей и пророки учили о том же: Иисус должен пострадать, должен воскреснуть (ср. <a href='B:510 3:24'>Деян 3:24</a>).«Бог воскрешает мертвых» - (ср. к <a href='B:510 2:24'>Деян 2:24</a> и пар.) - настоящее время употреблено для означения всегдашней легкости и возможности воскресения мертвых Богом, безотносительно к воскресению Иисуса и будущему воскресению мертвых, ибо это дело Бога вечного и всемогущего, не допускающее никакого сомнения и возражения.

Павел считал невероятным, что его могут осудить за воскресение – великую надежду Иудейского народа (см. пояснение к <a href='C:@510 24:15'>24:15</a>).

Чи вважаєте ви за неймовірне, що Бог воскрешає мертвих?

Чому ви вважаєте за неймовірне, що Бог воскрешає померлих?

Есть ли, по-вашему, что-нибудь невероятное в том, что Бог воскрешает мертвых?

Что<S>5101</S> же? Неужели вы<S>5213</S> невероятным<S>571</S> почитаете,<S>2919</S><S>3844</S> что<S>1487</S><S>3588</S> Бог<S>2316</S> воскрешает<S>1453</S> мертвых?<S>3498</S>

Почему вам кажется невероятным, что Бог воскрешает из мёртвых?

"Why<S>5101</S> is it considered<S>2919</S> incredible<S>571</S> among<S>3844</S> you [people] if<S>1487</S> God<S>2316</S> does raise<S>1453</S> the dead<S>3498</S>?

Лопухин	«Наши двенадцать колен...» - древнее теократическое обозначение всего народа израильского, как одного целого народа Божия. Хотя это разделение на колена давно уже сгладилось неоднократными...
МакАртур	Павел считал невероятным, что его могут осудить за воскресение – великую надежду Иудейского народа (см. пояснение к 24:15).

Турконяка	Чи вважаєте ви за неймовірне, що Бог воскрешає мертвих?
Огієнка	Чому ви вважаєте за неймовірне, що Бог воскрешає померлих?
RST	Что же? Неужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых?
MDR	Почему вам кажется невероятным, что Бог воскрешает из мёртвых?
NASB+	"Why is it considered incredible among you [people] if God does raise the dead?

Комментарии

Другие переводы